Bear Pants 熊保暖褲

2024年10月升級第二版的熊褲是我們在原有設計基礎上全新開發的第二款。過去，我們以輕量為目標，追求在戶外活動中提供極輕體驗。這次，我們升級並調整了版型，設計出即使不搭配外層褲裝也能穿著的直筒褲型，不僅強化了其功能性，還擴展了它的日常適用性。
The second edition of the 2024 pants is our brand-new development based on the original design.In the past, we aimed for a lightweight experience, focusing on providing an ultra-light feel for outdoor activities. This time, we’ve upgraded and adjusted the fit, designing a straight-leg style that can be worn without outer-layer pants. This not only enhances its functionality but also expands its suitability for everyday use.

它不再只是為登山保暖而設計的睡褲，同時也可以作為適合不同季節的機能性褲款。

It is no longer just a pair of sleeping pants designed for warmth during mountain climbing but also functional pants suitable for different seasons.

It is no longer just a pair of sleeping pants designed for warmth during mountain climbing but also functional pants suitable for different seasons.

特別是在褲底增加了「三角插片設計」，這樣即使材料本身的彈性有限，仍能提升穿著時的活動自由度與舒適感，實現更多元的使用體驗。
One special feature is the "gusseted crotch design" at the bottom of the pants. This increases freedom of movement and comfort even when the fabric itself has limited stretch, creating a more versatile wearing experience.

這款褲型為健行者提供了更多穿搭選擇，你可以根據個人裝備風格，選擇將它作為內搭或外穿保暖褲。
This style offers more options for hikers. You can choose to wear it as an insulating layer or on its own, depending on your personal gear style.

如果你習慣穿著緊身褲，Bear Pants 可作為外層褲穿搭；而當你穿軟殼長褲時，也能作為內搭，增加腿部保暖。
這款輕量、俐落且兼具造型感的保暖褲，絕對值得你親自體驗！

If you're used to wearing tights, the Bear Pants can be worn as an outer layer. When you're wearing soft-shell pants, they can also serve as a thermal base layer to keep your legs warm.

These lightweight, sleek, and stylish thermal pants are definitely worth experiencing yourself!

順帶一提，它是一件冬天可以直接穿下樓買東西的保暖褲版型！！你再也不用擔心洞洞太性感過於裸露的問題！
By the way, these pants are perfect for going downstairs to grab something in winter! You won’t have to worry about the revealing mesh being too sexy anymore!